Král krysa - ukázka 3

Jošima byl pyšný, že našel přijímač. Generál bude mít radost. Možná takovou radost, že ho konečně pošle k bojové jednotce. Bušido kapitána Jošimy se bouřilo při vyplácení odměn najatým informátorům a vůbec při jednání s těmito zvířaty.
Smedly-Taylor přistoupil blíž, naplněn posvátnou bázní nad vynalézavostí skrýše a nad trpělivostí muže, který ji vydlabal. Musím navrhnout Davena k vyznamenání, pomyslel si. Udělal něco, co je daleko, daleko víc, než byla jeho povinnost. Ale jaké vyznamenání by mu mohlo pomoci?
"Komu patří tato pryčna?" zeptal se Jošima.
Smedly-Taylor pokrčil rameny a vyšel ven pod záminkou, že to zjistí.
Jošima litoval, moc litoval, že Daven má jen jednu nohu.
"Chcete cigaretu?" řekl a nabídl mu z balíčku kooa.
"Děkuji." Daven si vzal cigaretu a dal si ji zapálit, ale kouř ani necítil.
"Jak se jmenujete?" zeptal se Jošima zdvořile.
"Kapitán pěchoty Daven."
"Jak jste přišel o nohu, kapitáne Davene?"
"Já... stoupl jsem na minu. V Johore - na sever od spojovací silnice."
"Sestrojil jste ten přijímač?"
"Ano."
Smedly-Taylor překonal svou hrůzu. "Dal jsem kapitánu Davenovi rozkaz, aby ho sestrojil. Já jsem za to zodpovědný. On jen plnil můj rozkaz."
Jošima se podíval na Davena: "Je to pravda?"
"Ne."
"Kdo ještě věděl o přijímači?"
"Nikdo. Byl to můj nápad a já ho sestrojil. Sám."
"Prosím, sedněte si, kapitáne Davene." Jošima opovržlivě kývl na Coxe, který se hrůzou rozvzlykal. "Jak se jmenuje?"
"Kapitán Cox," řekl Daven.
"Podívejte se na něho. Nechutné."
Daven vdechl cigaretový kouř: "Já mám stejný strach jako on."
"Vy se kontrolujete. Vy máte odvahu."
"Bojím se víc než on." Daven namáhavě odskákal na jedné noze ke Coxovi a stejně namáhavě se posadil vedle něho. "Klid, Coxi, příteli," řekl soucitně a objal ho kolem ramen. "Všechno je v pořádku." Pak se podíval na Jošimu. "Cox si u Dunkirque vysloužil válečný kříž, ještě mu nebylo dvacet. Teď je to jiný člověk. To jste z něho za tři roky udělali vy, parchanti."
Jošima potlačil touhu Davena udeřit. Opravdový muž je opravdový muž, i když je to nepřítel. Obrátil se ke Smedlymu-Taylorovi a nařídil mu, aby předvedl šest mužů, kteří mají pryčny nejblíž Davena a řekl mu, aby ostatní zůstali venku a postavil k nim stráž až do odvolání.
Šest mužů stálo před Jošimou. Jediný Spence věděl o přijímači, ale jako všichni ostatní to popřel.
"Vezměte pryčnu a pojďte se mnou," nařídil jim JOšima.
Když Daven stáhl po svých berlích, Jošima mu pomohl vstát.
"Děkuji," řekl Daven.
"Chcete ještě cigaretu?"
"Ne, děkuji."
Jošima zaváhal: "Byl bych poctěn, kdybyste přijal celý balíček."
Daven pokrčil rameny a balíček si vzal. Pak se odbelhal do svého kouta a sáhl po protéze.
Jošima vyštěkl rozkaz a jeden z korejských strážných protézu zdvihl a pomohl Davenovi posadit se.
Davenovy prsty se netřásly, když si připínal umělou nohu. Pak vstal, zdvihl berle a chvíli se na ně upřeně díval. Potom je odhodil do kouta baráku.
Malý průvod pomalu procházel ztichlým Čangi. Jošima šel první a dával pozor, aby mu Daven stačil. Vedle Davena šel Smedly-Taylor. Pak Cox, kterému neustále tekly po tvářích slzy. Zbývající dva strážní čekali spolu s osazenstvem baráku číslo 16.
Čekali jedenáct hodin.
Smedly-Taylor se vrátil a šest mužů se rovněž vrátilo. Daven a Cox ne. Ti zůstali na strážnici a zítra budou odtransportováni do vězení v Outram Road.
Strážní zmizeli a život baráku se vrátil do starých kolejí.

(Strana 84- 85)

Poznámka: Cox už se z vězení nevrátil, Daven na konci ano, ale měl jen 35 kg a do druhého dne zemřel.

Bušidó je japonský kodex samurajů, klade důraz na: čest, loajalitu, statečnost, zdvořilost, sebekázeň, vnitřní sílu a respekt k nepříteli, pokud je ten hoden úcty.